• Главная
  • Наука
  • Научные проекты
  • Грант РНФ № 16-18-10137 «Письменные памятники истории и культуры России в собраниях зарубежных архивов и библиотек»

Грант РНФ № 16-18-10137 «Письменные памятники истории и культуры России в собраниях зарубежных архивов и библиотек»

Дата публикации:

Выявление, изучение и публикация памятников русской письменности в собраниях зарубежных музеев, архивов и библиотек.

Руководитель гранта — д.и.н. Майоров А.В.

Важнейшей задачей исторической науки было и остается выявление и изучение рукописных памятников, прежде всего русских летописей. Значительная часть рукописного наследия Древней Руси в силу различных обстоятельств оказалась за пределами Российской Федерации. Систематическая работа по выявлению и изучению письменных памятников истории и культуры нашей страны могла бы стать одной из приоритетных задач для историков-русистов и исторической науки в целом. К числу таких памятников можно отнести рукописи, хранящиеся в Национальной библиотеке Варшавы, Пражском национальном музее, Балтиморской художественной галерее, Библиотеке Честера Битти (Дублин, Ирландия), Государственной библиотеке Берлина и др. Проект предполагает изучение и публикацию шести памятников древнерусской книжности, большинство из которых фактически не введены в научный оборот: Летописи Лавровского, Вильнюсского списка Летописи Авраамки, Балтиморского служебника, Варшавского списка Псковской Первой летописи, Берлинского Кормчего или Правительника душевного, Дублинского лицевого списка Александрии. Планируется исследование не только палеографических, лингвистических и историко-литургических особенностей рукописей, но и восстановление их провенанса, истории бытования, особенностей изучения и включения в соответствующие собрания и коллекции. Кроме того, в рамках проекта предполагается обследовать библиотеки и архивы, где хранятся эти памятники, с целью выявления других древнерусских рукописей, которые могут там находиться.

В результате реализации проекта планируется введение в научный оборот путем публикации ранее неизвестных и неизученных памятников русской письменности, хранящихся за рубежом. Одной из задач проекта должна стать подготовка материалов для Сводного каталога славянорусских рукописных книг, хранящихся в собраниях зарубежных архивов и библиотек. Аналогичные проекты уже реализованы во многих странах мира. В нашей стране подобная работа в настоящее время практически не ведется. Результаты исследований будут использованы при подготовке новых критических изданий текстов источников, написании монографий и учебных пособий по отечественной истории, источниковедению, историографии. Настоящий проект является подведением итогов многолетних научных исследований в области изучения русских летописей и других памятников письменности, обобщает и систематизирует опыт исследовательской работы ученых различных специальностей, является необходимым условием дальнейшего развития и распространения научных знаний по истории и культуре Древней Руси. Предполагаемое научное издание письменных памятников будет соответствовать принятым в нашей стране и за рубежом академическим стандартам комментированных научных изданий исторических и литературных памятников. В результате осуществления проекта будет подготовлена научная публикация текстов трех русских летописей по сохранившимся спискам, а также факсимильные издания еще трех письменных памятников, снабженные научными статьями и комментариями, отвечающими современному уровню исторических и филологических знаний.

Конкретными научными результатами, полученными в ходе реализации проекта, станут:

  1. Изучение, научное описание и публикация полных текстов шести древнерусских письменных памятников: Летописи Лавровского (Национальная научная библиотека имени В. Стефаника, Львов, Украина), Вильнюсского списка Летописи Авраамки (Библиотека Академии наук Литвы, Вильнюс, Литва), Балтиморского служебника (Художественная галерея Балтимора, Балтимор, США), Варшавского списка Псковской Первой летописи (Национальная библиотека, Варшава, Польша), Берлинского Кормчего (Государственная библиотека Берлина – Прусское культурное наследие, Берлин, Германия), Дублинского лицевого списка Александрии (Библиотека Честера Битти, Дублин, Ирландия).
  2. Научные отчеты о результатах археографического обследования рукописных собраний Берлина, Балтимора, Варшавы, Вильнюса, Дублина и Львова.
  3. Способами обнародования станут научные статьи, опубликованные в ведущих профильных периодических изданиях, индексируемых в базах данных РИНЦ, «Scopus», «Сеть науки» (Web of Science) и монография, содержащие сведения о вновь выявленных и атрибутированных письменных памятниках, описания палеографических и кодикологических особенностей рукописей, их датировку, сведения о происхождении и истории памятников, их месте и значении в истории русской книжности и литературы. Результаты настоящего проекта найдут применение в организации новых научных исследований, создании и реализации образовательных программ в области изучения и преподавания истории России, русской литературы, русского языка, духовной и материальной культуры.

В рамках реализации проекта в 2016-2018 гг. осуществлялось палеографическое и сравнительно-текстологическое изучение рукописей (Летопись Лавровского (по трем спискам), Вильнюсский список Летописи Авраамки, Балтиморский служебник, Варшавский список Псковской Первой летописи, Берлинский Кормчий, Дублинский лицевой список Александрии); проводились работы по созданию научного описания рукописей и научно-справочного аппарата, написанию комментариев, подготовке к печати древнего текста летописных памятников по правилам Полного собрания русских летописей.

Была реализована разработка лингвистических принципов издания списков летописей: передача орфографии списков, унификация топонимов и имен собственных, расстановка знаков препинания, объяснение «темных» мест. Уточнение и корректировка общих правил воспроизведения древних летописных текстов и передачи особенностей рукописей.

Подготовлены к печати палеографические введения к изданиям Летописи Авраамки, Летописи Лавровского, Псковской Первой летописи (Варшавский летописный сборник); создано научное описание всех выявленных списков летописей; осуществлена подготовка текстологических комментариев к изданиям летописей; проведена основная работа по подготовке текстов летописей к изданию в ПСРЛ, включая вычитку текстов по оригиналам рукописей.

Реализовано комплексное искусствоведческое изучение миниатюр, содержащихся в Дублинском лицевом списке Александрии и других лицевых рукописях, хранящихся на территории Российской Федерации. Изучена проблема взаимоотношения миниатюр Дублинской Александрии и Лондонского лицевого списка Сказания о Мамаевом побоище, взаимовлияния живописного цикла Александрии и изобразительных памятников Куликовского цикла.

Изучена история рукописей, подготавливаемых к печати (вопросы происхождения рукописей и их раннего бытования, этапов научного изучения и опыта публикации). В этой связи были дополнительно исследовано некоторые более общие вопросы развития отечественной археографии во второй половине XVIII – первой половине XIX века, проанализирована деятельность ученых по выявлению, изучению и изданию русских летописей.

Было проведено лингвотекстологическое изучение Берлинского кормчего (изучение языка перевода текстов, входящих в данный сборник, сравнение с другим славянским переводом и уточнение происхождения перевода, лингвистическое описание рукописи). Завершена подготовка к изданию Балтиморского служебника и служебника из Российской национальной библиотеки О.п.I.4 как единой рукописи, разделенной в начале XIX века (осуществлена разработка принципов фототипического издания, подготовка вступительных статей, создание индексов). Проведено лингвотекстологическое изучение Дублинского списка Александрии, сравнение текста с различными редакциями Александрии, установление редакции текста и его места в рукописной традиции памятника.

Значение данного проекта сложно переоценить. Ведь существенная часть рукописного наследия Древней Руси в силу различных обстоятельств оказалась за пределами Российской Федерации. Систематическая работа по выявлению и изучению письменных памятников истории и культуры нашей страны, выполняемая научным коллективом данного проекта, способствует выполнению одной из приоритетных задач для историков-русистов и исторической науки в целом.

Результаты исследований, полученные коллективом проекта в 2016-2018 гг. прошли апробацию в рамках серии международных и всероссийских научных конференций.

По итогам реализации проекта членами научного коллектива была подготовлена серия научных статей, представленных к опубликованию в изданиях, индексируемых Web of Science и Scopus; а также изданиях, индексируемых РИНЦ. Подготовлен текст коллективной монографии по теме проекта. Осуществлено издание древнерусских летописных источников в ПСРЛ.

 год Публикации:
2016 г.
  1. Afanasyeva T.I. Problems in textological analysis and publishing of Slav ic liturgies // Studi Slav istici. 2016. № X III.
  2. Maiorov A.V. Die „deutsche Spur“ in der altrussischen Erzählung über die Einnahme Konstantinopels durch die Kreuzritter // Byzantinische Zeitschrift, 2016, vol. 109, no. 2, pp. 809-820.
  3. Афанасьева Т.И. К истории рукописного служебника О. п. I. 4 из собрания Российской национальной библиотеки // Rossica antiqua. 2016. Вып.1.
  4. Бобров А.Г. Подложные записи в новгородских рукописных книгах, сделанные в XV веке // IX Чтения по истории и культуре Древней и Новой России. Материалы научной конференции. Ярославль, 2016. С. 108-123.
  5. Бобров А.Г., Введенский А.М. Летопись Авраамки: Проблемы изучения // Русская литература. 2016.
  6. Буланин Д.М. Ефросиновская версия Чуда о спасенном отроке в Дохиарском монастыре // Русская литература. 2016. № 3. С. 120-135.
  7. Буланин Д.М. Утраченный рукописный источник Русского Хронографа: (Опыт реконструкции состава) // Rossica Antiqua. 2016. Вып. 1.
  8. Введенский А.М. К вопросу о взаимоотношении летописных памятников, отражающих Краткий новгородский летописец // Rossica Antiqua. 2016. Вып. 1. .
  9. Веселов Ф.Н.  О некоторых связях между иллюстрациями русских лицевых списков Александрии Сербской и лицевых списков Сказания о Мамаевом побоище // Rossica Antiqua. № 1 (13), 2016.
  10. Майоров А.В. Две даты взятия Киева монголами в русских летописях // Русская литература. 2016. № 2. С. 51-59.
  11. Майоров А.В. Лондонский лицевой список сказания о мамаевом побоище // Вопросы истории. 2016. № 5. С. 42-52.
  12. Майоров А.В., Веселов Ф.Н. Памятники русского летописания в собраниях зарубежных музеев, архивов и библиотек: научно-издательский проект Санкт-Петербургского государственного университета // Русский сборник. Вып. 8, т. 2. Брянск: РИО БГУ. 2016. с. 154-158.
2017 г.
  1. Бобров А.Г. Новгородско-литовские отношения и судьба Виленского списка летописи Авраамки // Славянская Библия в эпоху раннего книгопечатания. Материалы Международной научной конференции, посвященной 510-летию создания Библейского сборника Матфея Десятого (13-17 июня 2017 г.). СПб., 2018.
  2. Буланин Д.М. Максим Грек: Греческий писатель или московский книжник? // Studia Slavica et Balcanica Petropolitana. 2017. № 2 (22). С. 3-16.
  3. Буланин Д.М. Лицевые Апокалипсисы Библиотеки Российской Академии наук // Русская литература. 2017. № 4. С. 239-245.
  4. Буланин Д.М. "Кормчая книга" и "Книга Кормчий": (Семантика названий двух древнерусских книг) // Русская литература. 2017. № 4. С. 5-18.
  5. Буланин Д.М. Древнерусский учительный сборник XIV в. Berlin, Hamilton 381 и его бывший владелец Александр, 10-й герцог Гамильтон // Rossica Antiqua. 2017.
  6. Буланин Д.М. Герцог Александр Гамильтон, его приключения в России и его древнерусский сборник XIV в. Berlin, Hamilton 381 // Древняя Русь: Вопросы медиевистики. 2017. № 3 (69). С. 19-20.
  7. Введенский А.М. Варшавский сборник и его место в ряду списков летописей, включающих в себя текст Новгородской пятой и Псковской летописи // Slověne. International Journal of Slavic Studies. №2. 2017. .
  8. Введенский А.М. О нижней временной границе составления общего протографа псковских летописей // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. №3 (69). 2017. С. 21 – 22.
  9. Введенский А.М. Текст Новгородской пятой летописи в составе летописи Авраамки в повествовании до 1309 года // Rossica Antiqua. №1. 2017.
  10. Введенский А.М. Кирилло-Белозерский свод 1472 года: историографическая ошибка или необходимость? // Сборник статей по материалам международного конгресса ученых историков-славистов «Как сегодня изучать историю славянского мира? 2017.
  11. Веселов Ф.Н. Особенности миниатюр лондонского лицевого списка “Сказания о Мамаевом побоище” // Древняя Русь. Вопросы Медиевистики, 2017. - № 3 (69). - с. 24-25.
  12. Веселов Ф.Н. Дублинский лицевой список Сербской Александрии // Rossica Antiqua, 2017 - № 1 (15). 
  13. Жуков А.Е. Об одной текстологической особенности Лондонского списка Вологодско-Пермской летописи // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2017. № 3(69). С. 50-51.
  14. Афанасьева Т.И. О происхождении первого перевода «Поучений» аввы Дорофея // Slověne. International Journal of Slavic Studies. 2017. № 2.
  15. Афанасьева Т.И. The Manuscript Vat. slav. 14 as a Leiturgikon of Metropolitan Cyprian († 1406) // Orientalia Christiana Periodica. 2017.
  16. Афанасьева Т.И. К истории русско-византийских культурных связей: Феодор Мелитениот и священномних Ларион // Byzantinoslavica. 2017.
  17. Афанасьева Т.И. Рукопись Vat.slav.14 как служебник митрополита Киприана // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2017. № 3 (69), с. 11-12.
  18. Майоров А.В. Открытие Н.М. Карамзиным Ипатьевской летописи // Вопросы истории. 2017. № 1. С. 3-18.
  19. Майоров А.В. Prince Mikhail of Chernigov: From Maneuverer to Martyr // Kritika: Explorations in Russian and Eurasian History. 2017. Vol. 18. P. 237–256.
  20. Майоров А.В. Из истории открытия Ипатьевской летописи // Российская история. 2017. № 6. С. 166-183.
  21. Майоров А.В. The Emperor Manuel’s Cross in Notre Dame: On its Origin and Path // Greek, Roman, and Byzantine Studies. 2017. Vol. 57. P. 771–791.
2018 г.
  1. Maiorov A. V. "I Would Sacrifice Myself for my Academy and its Glory!": August Ludwig von Schlözer and the Discovery of the Hypatian Chronicle // Russian History, 2018, vol. 45, no. 4, pp. 319-340.
  2. Maiorov A. V. Byzantium, Rus and Cumans in the early 13th century // Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hung., 2018, vol. 71, no. 1, pp. 7-27
  3. Maiorov A. V. Schlözer and Karamzin. Struggle for Priority in Studying Russian Chronicles // Studi Slavistici, 2018, vol. 15, no. 1, pp. 111-130.
  4. Афанасьева Т.И. An Old Russian Service Book in Baltimore and Its Missing Fragment in St. Petersburg // Canadian-American Slavic Studies. 2018. Issue 4. Vol. 52 (в печати).         
  5. Афанасьева Т.И. Литургическая реформа при митрополите Киприане и формирование Большого требника в Московской Руси // Письменность, литература, фольклор славянских народов. История славистики / XVI Международный съезд славистов. (Белград, 20–27 августа 2018 г.). Доклады российской делегации / Отв. ред. А.М. Молдован. М.: ИРЯ РАН, 2018 (в печати).
  6. Бобров А. Г. Пахомий Серб в Новгороде // Русская литература. 2019. (в печати).
  7. Буланин Д.М. (Bulanin D. M.) Политическая доктрина в афоризмах: Малоизученные источники Первого послания Ивана Грозного Андрею Курбскому // Die Welt der Slaven (2019. Bd 63, H. 1, S. 87-107.
  8. Буланин Д.М. (Bulanin D.M.) "Сербская Александрия" и Русский Хронограф Rossica Antiqua. 2018. № 1 (в печати).
  9. Буланин Д.М. Книжное наследие Кирилло-Белозерского монастыря XV в.: (Новые открытия и новые перспективы) // Русская литература. 2019. (в печати).
  10. Введенский А. М. (Vvedenskii A. M.) Краткий новгородский летописец как источник Псковских летописей // Археология и история Пскова и Псковской земли. 2019. Вып. 64. (в печати).
  11. Введенский А. М. (Vvedenskii A. M.) О "центрально-русском" источнике Летописи Авраамка и Рогожского летописца // Rossica Antiqua. 2018. № 2. (в печати).
  12. Введенский А. М. (Vvedenskii A. M.) О нижней границе создания общего протографа Псковских летописей // Rossica Antiqua. 2018. № 1. (в печати).
  13. Майоров А. В. (Maiorov A. V.) Church-union negotiations between Rome, Nicaea and Rus’, 1231-1237 Orientalia Christiana Periodica 2018, vol. 84, no. 2 (в печати).
  14. Майоров А. В. (Maiorov A. V.) Германский король Филипп Швабский в русских источниках Средневековая Русь. 2018. № 13. С. 23-68.
  15. Майоров А. В., Котов А. Э. (Maiorov A. V., Kotov A. E.) Из истории издания русских летописей: последнее начинание графа Н.П. Румянцева // Русская литература. 2018. № 1. С. 5-34.

Фотографии:

Метки: кафедра музеологии